平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
　
さて、年末年始の店舗休業日と営業時間は以下の通りとさせていただきます。
皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご容赦いただきますようお願い申し上げます。

今年一年のご愛顧に感謝いたしますとともに、皆様のご多幸をお祈り申し上げます 。 　

＜京都本店＞
12/31 10:00〜18:30
1/1 11:00〜18:30
※上記以外は通常営業となりますが、コロナウィルス感染防止のため
営業時間を10:00〜18:30とさせていただいております。

＜東急プラザ渋谷店＞
12月31日 11:00~18:00
1月1日　休業
※上記以外の営業時間につきましては、施設のHPでご確認くださいませ。
https://shibuya.tokyu-plaza.com

いつもご愛顧有難うございます。
京都本店と東急プラザ渋谷店はGO TO トラベルキャンペーン「地域共通クーポン」
の取扱店舗となりました。この機会に是非ご利用下さいませ。

平素より公長斎小菅をご愛顧いただき誠に有難うございます。

この度、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に罹患された方々には
謹んでお見舞い申し上げますとともに、一日も早いご快復を心よりお祈り申し上げます。

4月7日に7都府県に対して発令された緊急事態宣言に伴い、各店舗を休業させて
いただいておりましたが、以下の通り再開をさせていただくことになりました。
時短営業の店舗もございますので、ご注意下さいますようお願い申し上げます。

■京都本店
5/29（金）より
営業時間：10:00〜18:30（当面の間）
定休日：無し

■楽天市場店
火曜日と金曜日（祝日除く）のみの営業とさせていただいておりましたが、
6/1（月）より平日の火・木・金曜日の営業とさせていただきます。

■東急プラザ渋谷店
営業再開につきましては、商業施設のホームページでご確認ください。
東急プラザ渋谷
https://shibuya.tokyu-plaza.com

平素より公長斎小菅をご愛顧いただき誠に有難うございます。

2020年7月から義務化される小売店のレジ袋有料化に伴い、地球環境保護
のための取り組みの一環として、2020年7月1日（水）より直営店で使用
しております手提げ袋の有料化を実施いたします。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をよろしくお願い
申し上げます。

平素より公長斎小菅をご愛顧いただき誠に有難うございます。

この度、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に罹患された方々には謹んで
お見舞い申し上げますとともに、一日も早いご快復を心よりお祈り申し上げます。
また、影響を受けている方々にもお見舞い申し上げます。

当社では、4月7日に7都府県に対して発令された緊急事態宣言に伴い、店舗を休業
させていただいております。本社におきましても、4月20日（月）より当面の間、
臨時休業とさせていただいております。大変ご不便をおかけしますが、従業員の
安全確保および感染拡大防止策として取り組んでまいりますので、何卒ご理解
賜りますようお願い申し上げます。

休業期間中は留守番電話になっておりますが、メールでのお問い合わせは順次対応
しておりますので、ご利用下さいませ。
http://www.kohchosai.co.jp/contact/